Yitskhok-Leybush Peretz et son héritage littéraire
Exposition organisée à l’occasion du centième anniversaire de la mort de Y.-L. Peretz
Au cours d’une carrière littéraire en yiddish qui ne dura que 27 ans (1888-1915), Yitskhok-Leybush Peretz produisit une œuvre considérable : prose, poésie, pièces de théâtre, textes critiques. L’un des trois classiques fondateurs de la littérature yiddish moderne avec Mendele Moykher-Sforim et Sholem-Aleykhem, il fut aussi le mentor de toute une génération d’auteurs et d’artistes qui voyaient en lui un guide spirituel.
Constamment à la recherche de nouvelles formes, nourri de littérature européenne aussi bien que de tradition juive, cet auteur à la vision prophétique fut parmi les premiers écrivains yiddish à avoir embrassé les idées socialistes. Il fut également le premier à annoncer – dès 1906 – leurs dérives autoritaires. Aussi amorça-t-il un virage de l’idéologique vers le spirituel qui continue d’interpeller les lecteurs d’aujourd’hui. Ses drames puissants aident à appréhender nos perplexités contemporaines. Ses nouvelles sont une source inépuisable de beauté.
Organisée à l’occasion du centième anniversaire de sa mort, cette exposition inscrit la carrière littéraire de Peretz dans le monde qui l’entoure, mettant en évidence l’impact de l’auteur sur les créateurs de son temps ou ceux qui suivirent. Elle permet également de découvrir, extraites de différentes éditions rares, douze des gravures (en reproduction) que les textes de l’écrivain ont inspirées à trois artistes : Shimen-Ber (Bernard) Kratko (1884-1960), Artur Kolnik (1890-1972) et Pinchas Schaar (1923-1996). Tous trois travaillèrent parmi les avant-gardes de la littérature et des arts plastiques à Varsovie, Łódź et Czernowitz. Proches de grands écrivains comme Y.-L. Peretz, Moyshe Broderzon ou Itsik Manger, ils témoignent des dialogues féconds et multiples qui s’instaurèrent entre les créateurs yiddish.